-
1 meter la pata
гл.1) общ. наделать дел, обремизиться (ошибиться), попасть впросак, сесть в калошу, допустить (сделать) оплошность (fam.)2) разг. вмешиваться, оплошать, плошать, смудрить, сплоховать, сплошать, опростоволоситься3) перен. (допустить оплошность) промахнуться4) шутл. попасть пальцем в небо, сменять шило на мыло5) прост. влопаться, вляпаться, сдурить, ляпать (fam.), ляпнуть (fam.)6) фраз. дать маху, облажаться, обмишулиться, обмишуриться, оконфузиться, проколоться -
2 deslizar
-
3 промахнуться
сов.1) (не попасть в цель) errar el blanco, fallar vi -
4 сплоховать
сов. разг.( допустить оплошность) cometer una torpeza, meter la pata; tirarse una plancha ( попасть впросак) -
5 cometer una torpeza
Испанско-русский универсальный словарь > cometer una torpeza
-
6 deslizar
vi1) (тж deslizarse) скользить; соскальзывать; поскользнуться2) допустить оплошность, промахнуться (разг.)3) ( чаще deslizarse) сболтнуть ( что-либо)4) тайком передать ( что-либо), подсунуть -
7 patinazo
m1) буксование, скольжение2) авто боковое скольжение, занос4) промах, оплошностьdar (pegar) un patinazo — допустить промах, совершить оплошность -
8 patinazo
m1) буксование, скольжение2) авто боковое скольжение, занос3) ав. наружное скольжение, занос ( самолёта)4) промах, оплошностьdar (pegar) un patinazo — допустить промах, совершить оплошность
-
9 marro
m1) марро (игра в бабки, городки)2) промах, оплошностьhacer un marro — допустить промах, дать маху3) Мекс. кувалда -
10 caer en un error
гл.общ. (dar) допустить (сделать) оплошность, впадать в ошибку, впасть в заблуждение -
11 dar de ojos
гл. -
12 marro
m1) марро (игра в бабки, городки)2) промах, оплошностьhacer un marro — допустить промах, дать маху
3) Мекс. кувалда
См. также в других словарях:
ОПЛОШНОСТЬ — ОПЛОШНОСТЬ, оплошности, жен. Ошибка в чем нибудь, упущение. Непростительная оплошность. Это оплошность с вашей стороны. Допустить оплошность. Воспользоваться оплошностью врага. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплошность — допустить оплошность • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
допустить — (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность допустить возможность • возможность, модальность допустить мысль • возможность, модальность допустить нарушения • действие допустить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОПЛОШНОСТЬ — ОПЛОШНОСТЬ, и, жен. 1. см. оплошный. 2. Ошибка, ошибочный поступок, промах. Допустить о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОПУСТИТЬ — ДОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что) до кого (чего), к кому (чему) или с неопред. Разрешить кому н. участвовать в чём н. или иметь доступ куда н.; вообще дать разрешение на что н. Д. к работе (работать). Д. к конкурсу (до участия … Толковый словарь Ожегова
допустить — пущу, пустишь; допущенный; щен, а, о; св. 1. Позволить, разрешить войти, прийти куда л., к кому л.; дать возможность приблизиться к кому , чему л. В больницу к отцу его не допустили. Наши лётчики не допустили вражеские самолёты к столице. // к… … Энциклопедический словарь
допустить — пущу/, пу/стишь; допу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. допустим 1., допустим 2., допускать, допускаться, допуск 1) а) Позволить, разрешить войти, прийти … Словарь многих выражений
оплошность — и; ж. Ошибка, промах. Допустить о. Исправить свою о. Малейшая о. может погубить задуманное … Энциклопедический словарь
оплошность — и; ж. Ошибка, промах. Допустить опло/шность. Исправить свою опло/шность. Малейшая опло/шность может погубить задуманное … Словарь многих выражений
оплошать — См … Словарь синонимов
опростоволоситься — дать маху, наломать дров, дать промашку, совершить ошибку, сделать промах, совершить промах, сплоховать, опростофилиться, сесть в калошу, ошибиться в расчетах, проколоться, допустить ошибку, лажануться, сесть в лужу, сделать ошибку, свалять… … Словарь синонимов